L008.232甘露雲集 C3O
༄༅། །བདུད་རྩི་སྤྲིན་ཕུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །«ཤོག་འདྲའི་སྐོར།
«བདུད་རྩི་སྤྲིན་ཕུང་ཞེས་བྱ་བ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཁྱེན་རབ་མཁའ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཏེ། །བདུད་རྩིའི་ཆར་གྱིས་ཕྱོགས་བཅུའི་འགྲོ་ཀུན་གྱི། །ཉོན་མོངས་ནད་རྣམས་མ་ལུས་ཞི་མཛད་ པ། །སྨན་པ་སྔོན་མེད་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་པ། །བདེ་གཤེགས་རང་བྱུང་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །འདབ་སྟོང་བདག་བློའི་ཡིད་ཀྱི་ཚལ་ལྷུང་བས། །སྐལ་ལྡན་བུང་བ་རབ་ཏུ་ཚིམ་པར་ བྱ། །དེ་ཡང་རྡོ་རྗེའི་ལུས་འདི་ལ། །བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་ཆོས་དང་སྤྲུལ། ། བདེ་སྐྱོང་འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡོད་དེ། །མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་རིགས་ལྔའི་གནས། །ཡེ་ནས་འོད་གསལ་དྲི་མ་མེད། །རྩ་ཁམས་ཡི་གེའི་ཚུལ་དུ་གནས། །དེ་ནི་འབྱུང་བའི་བྱཻར་ཟུག་གིས། །འཁྲུགས་ཤིང་ནད་རྣམས་འབྱུང་བ་ན། །རླུང་དམིགས་ཡི་གེའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ནད་རྣམས་འདོན་པར་བྱ་བ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་འདིར་ཤེས་བྱ། །དང་པོ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ནི། །རྩ་འདབ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་སྟེ། །དབུས་ན་ཧ་གནས་ཤར་དུ་ཨ། །ལྷོ་རི་ནུབ་ནི་བྱང་དུ་ས། །དེ་དག་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དཀར། །ཡབ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །སྦྱོར་མཚམས་དྭངས་མ་བབས་པ་ཡིས། །མགོ་དང་སྙིང་གའི་མཚམས་སུ་བབས། །ཚ་གྲང་ནད་རྣམས་ཞི་བར་བསམ། །རླུང་ནི་ཕྱིར་འཕངས་ནང་དུ་གཟུང༌། །ཚ་བའི་ནད་ནི་དྭངས་ལ་བསིལ། །གྲང་བ་བད་ཀན་འདུས་པ་ལ། །རབ་ཏུ་ཚ་བས་གང་བར་བསྒོམ། །རླུང་ཡང་བད་རླུང་གྲང་བ་ལ། །ཐོག་མར་ཕྱིར་སྦུར་ནང་དུ་གཟུང༌། »།«ཚད་ནད་ལ་ནི་གཟུང་མི་བྱ། །དེས་ནི་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ཡི། །ནང་གི་ནད་རྣམས་ཞི་བར་བྱེད། །ཕྱི་ཡི་ནད་ནི་འདི་ལྟར་འདོན། །དམིགས་པ་སྔར་དང་འདྲ་བ་ལ། །ཡི་གེ་བཟླས་ཤིང་འཕངས་པ་ནི། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་གཏར་བསྲེག་བྱ། །གང་དུ་ན་བ་ཁོལ་བུར་འདོན། །ཡི་གེའི་གནས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ། འཕར་བའི་ནི་རྩ་ཉི་ཤུ་གཉིས། །འདི་དག་ལ་སོགས་ཕྱིར་རུ་འཕྲོ། །
《甘露雲集》 頂禮一切智！智慧如虛空，悲云聚集時，以甘露妙雨，息除十方眾，一切煩惱病，前所未有醫，我今頂禮禮！三世諸佛業，總集於一身，自在蓮花王，千瓣心蓮器，有緣蜂群眾，令其盡滿足。此金剛身中，具足大樂受用、法身、化身，安樂持五輪，空行五部族，本來光明凈，猶如風脈字，安住其法相。此因四大增，紊亂生諸病，以風止觀字，相應治諸病，瑜伽士應知。 首先大樂輪，脈有三百六，中央位ཧ（ha，訶，ཧ，本初，ha），東方位ཨ（a，阿，ཨ，無邊，a），南方位རི（ri，日，རི，動，rī），西方ནི（ni，逆，ནི，恆常，ni），北方ས（sa，沙，ས，所作，sa）。彼等金剛空行白，父母持金剛顱血器，交合淫液滴，從頭顱心間滴下，想熱病冷病皆息滅。風吐出持入，熱病想清涼，寒病痰聚集，修習極熾熱。風痰寒病時，初時向外吐，後來向內持... 對熱病不持。如是大樂輪，能息內在病。外在病如是驅除：所緣同前相，持誦字元時，以等持切割燒灼，病痛處迸發驅除。字元所依處如是：闌尾脈二十二條，此等向外發散...
།འདི་དག་ལ་སོགས་ཕྱིར་རུ་འཕྲོ། །སྤྱི་བོའི་གཙུག་ནི་དྲང་པོ་ན། །ཡི་གེ་ཨ་ནི་གནས་པ་སྟེ། །སྨན་སྐད་སྙན་གྱི་རེ་ཐག་ཡིན། །འདི་གཏར་རིམས་དང་སྙིང་ནད་སེལ། །འདི་ནས་གཡས་ནི་ཚོན་གང་ན། །ཡི་གེ་ག་ནི་གནས་པ་སྟེ། །འདི་མིང་བྷོ་དྷེ་གཡས་པ་ཞེས། །འདི་གཏར་གཞོག་གཡས་ན་ལ་ཕན། །དེ་གཡོན་ཚོན་གང་གི་ཡིན་ཏེ། །དེ་མིང་བྷོ་དྷེ་གཡོན་པ་ཞེས། །འདི་གཏར་བཞོགས་ཡོན་ན་ལ་ཕན། །དེ་ནས་སོར་བཞི་མཚོགས་མའི་སྟེང༌། །ཀི་ཡིག་གནས་ཏེ་འདི་མིང་ནི། །རལ་དམིགས་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །འདི་དག་མགོ་འཁོར་འཐིབས་ལ་ཕན། །དེ་གཡས་ཚོན་གང་བཙལ་བ་ན། །ཀུ་གནས་དུང་རྩ་འཁོར་མ་སྟེ། །འདི་གཏར་ལྡན་གཡས་ནད་ལ་ཕན། །དེ་གཡོན་ཚོན་གང་ཀྵུ་ཡིན་ཏེ། །དུང་རྩ་འབྲིང་བུ་ཞེས་བྱ་བ། །འདི་གཏར་ལྡན་གཡོན་ནད་ལ་ཕན། །དེ་ནས་ཚོན་གང་མདུན་ངོས་ལ། །»ཀྵྱེ་«གནས་རལ་དམིགས་ཆུང་ངུ་ཞེས། །འདི་གཏར་མིག་གི་ནད་ལ་ཕན། །དེ་ནས་གཡས་ཀྱི་ཚོན་གང་ན། །གནས་མཁྲིས་རྩ་སེར་པོ་ཡིན། །འདི་གཏར་དང་ཀ་འགྲིབས་ན་ཕན། །དེ་ཡི་གཡོན་ནས་ཚོན་གང་ནས། །ཀེ་གནས་མཁྲིས་པའི་དུང་བུ་ཞེས། །འདི་གཏེར་ཁ་ཁའི་ནད་ལ་ཕན། །དེ་ནས་དཔྲལ་བའི་དབུས་ན་ཀེ། འདི་མིང་མཁྲིས་རྩ་སེར་དུང་ཡིན། །འདི་གཏར་ཆང་གི་ནད་ལ་ཕན། །དེ་གཡས་མིག་གི་ཕུག་ན་གྱེན། །ཀཽར་གནས་མིག་རྩ་འགྲེང་བུ་ཞེས། འདི་གཏར་ལིང་ཐོག་ལ་སོགས་ཕན། །གཡོན་པ་ཕུག་ན་ཀོ་ཡིན་ཏེ། །འདི་མིང་མིག་རྩ་འཕར་མ་ཞེས། །འདི་གཏར་ཚད་པའི་ནད་ལ་ཕན། །དེ་ནས་གྱེན་དུ་ཚོན་གང་གཡས། །ཀ་གནས་མིག་རྩ་འཕྲེད་ཉལ་ཞེས། །གཡོན་གྱིས་འཕྲད་ན་ཀཾ་གནས་ཏེ། །འདི་གཉིས་མི་གཏར་ཙན་དན་བྱུགས། །མིག་གི་ནད་རྣམས་ཀུན་ལ་ཕན། །དེ་ནས་ཕར་བཅལ་རྩེ་གཏད་གཡས། །ཐ་གནས་ཀླད་པ་འཁྱོམས་ལ་ཕན། །རྩེ་གཏད་གཡོན་ན་དེ་བཞིན་ཐཱ། །འདི་གཏར་མིག་ནི་ལུག་ལ་ ཕན། །མིག་ཕུག་གཡས་ན་ཡི་གེ་ཐཱི། །མིག་རྩ་ལྷུམ་བུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །འདི་གཏར་མིག་རྩའི་ནད་ལ་ཕན། །གཡོན་གྱི་ཕུག་ན་ཐཱི་གནས་ཏེ། །མིག་རྩ་གང་པོ་ཞེས་བྱ་འོ། །འདི་གཏར་མིག་ནི་རྣོ་བར་བྱེད། །
這些等向外發散。頂輪正中安住ཨ字（ཨ，a，ཨ，無邊，a），此乃藥聲之根本線，刺此能消除熱病心病。 從此向右一寸處，安住ག字（ག，ga，ག，山，gā），此名智慧右側，刺之於右脅痛有益。彼左一寸處，名為智慧左側，刺之於左脅痛有益。 再往上四指幅寬處，安住ཀི字（ཀི，ki，ཀི，黑，ki），此名大牦牛靶，刺之於頭暈目眩有益。 其右一寸探尋處，ཀུ字（ཀུ，ku，ཀུ，身，ku）安住，名為右旋海螺脈，刺之於右肩痛有益。其左一寸處ཀྵུ字（ཀྵུ，kṣu，ཀྵུ，虛空，kṣu）安住，名為小海螺脈，刺之於左肩痛有益。 再往前一寸處，»ཀྵྱེ«字（ཀྵྱེ，kṣye，ཀྵྱེ，盡，kṣye）安住，名小牦牛靶，刺之於眼疾有益。 再往右一寸處，安住膽脈黃色支，刺之於眩暈有益。其左一寸處，ཀེ字（ཀེ，ke，ཀེ，示現，ke）安住，名膽支海螺，刺之於喉嚨疾病有益。 再於前額中央ཀེ字（ཀེ，ke，ཀེ，示現，ke），此名膽脈黃海螺，刺之於醉病有益。 其右眼眶內གྱེན字（གྱེན，gyen，གྱེན，向上，gyen），ཀཽར字（ཀཽར，kaur，ཀཽར，迦樓羅，kaur）安住，名豎立眼脈，刺之於驚厥等病有益。左眼眶內ཀོ字（ཀོ，ko，ཀོ，蓮，ko）安住，此名眼脈闌尾，刺之於熱病有益。 再往上一寸右側，ཀ字（ཀ，ka，ཀ，身，ka）安住，名橫臥眼脈，左側相接處ཀཾ字（ཀཾ，kaṃ，ཀཾ，身，kaṃ）安住，此二不刺涂檀香，於一切眼疾有益。 再於鼻尖觸及右側，ཐ字（ཐ，tha，ཐ，意，tha）安住，刺之於腦麻痹有益。鼻尖觸及左側，同樣ཐཱ字（ཐཱ，thā，ཐཱ，處，thā）安住，刺之於眼疲勞有益。 右眼眶內ཐཱི字（ཐཱི，thī，ཐཱི，彼岸，thī）安住，名圓眼脈，刺之於眼脈疾病有益。左眼眶內ཐཱི字（ཐཱི，thī，ཐཱི，彼岸，thī）安住，名象鼻眼脈，刺之令眼睛銳利。
།འདི་གཏར་མིག་ནི་རྣོ་བར་བྱེད། །ལྕེ་སྟེང་གཡས་ཕྱོགས་ཡས་རྐན་གྱི། །དཀར་བའི་རྩ་གཉིས་དག་ལ་ནི། །ཐུ་དང་ཐུ་གཉིས་འཁྲེལ་མའི་ཚུལ། །འདི་མིང་ལྕེ་རྩ་ནག་པོ་ཞེས། །འདི་གཏར་ལྕེ་ཕུག་བྲོས་ལ་ཕན། །རྣ་བ་གཡས་ནས་བྷྱེ་གནས་ཏེ། །གཡོན་ན་རྩ་གནས་མཛུམ་མོས་མནན། །འོད་ནི་མངོན་དུ་སྣང་བར་གྱུར། །མཁུར་ཚོས་གཡས་གཡོན་བ་དང་བཱ། །འགྲམ་ཞབས་གཡས་གཡོན་བི་དང་བཱི། །རྣ་བའི་ཚུར་འགྲམ་གཡས་གཡོན་ན། །དེ་བཞིན་བུ་དང་རུ་གཉིས་གནས། །དེ་བཞིན་ཕར་འགྲམ་གཡས་གཡོན་ན། །བྷྱེ་བྷྱེ་གཉིས་ནི་གནས་པ་ཡིན། །རྣ་བ་གཡས་པའི་སྟེང་འོག་ན། །བ་བཱེ་གཡོན་པའི་སྟེང་འོག་ན། །བོ་བཱོ་འགྲམ་ཟུར་གཡས་གཡོན་ན། །བཾ་བཱཾ་ལྐོ་གཟུར་གཡས་གཡོན་ན། །མ་མཱ་ལྟོ་མགོ་གཡས་གཡོན་ན། །མི་མཱི་ལྟོ་སྟོང་དག་ན་ ནི། །མུ་མཱུ་གཉིས་པོ་དེ་བཞིན་ནོ། ཁ་ཡི་མཐའ་ནི་གཡས་གཡོན་ན། །མེཧྱ་མཻཧྱ་གཉིས་གཉིས་གནས་པའོ། །ལྕེ་ཡི་སྟེང་འོག་མི་ལཱཾའོ། །སྣ་བུག་གཡས་གཡོན་མེ་མཱེ་གཉིས། །ཡ་རྐན་མ་རྐན་དཀྱིལ་གཉིས་ན། །མཾ་མཱཾ་ལྟ་ཟུར་གཡས་གཡོན་ན། །ཙ་ཙཱ་ལྟག་ཁུང་སྟེང་འོག་ན། །ཙི་ཙཱི་མཇིང་ཟུར་གཡས་གཡོན་ ན། །ཙུ་ཙཱུ་གཉིས་པོ་དེ་བཞིན་ནོ། །མགོ་བོའི་འབུར་ནི་གཡས་གཡོན་ན། ། ཙེཧྱ་ཙཻཧྱ་དཔྲལ་དབྱིངས་གཡས་གཡོན་ན། །ཙེ་ཙཱེ་སྨིན་མ་གཡས་གཡོན་ན། ། ཙོ་ཙཱོ་ལྟག་པའི་བདུད་སྒོ་ན། །ཡི་གེ་ཙེ་ནི་གནས་པ་ཡིན། །རྩེའུ་ཆུང་གཡས་ཀྱི་མགོ་གཉིས་ཀྱི། །ཕར་འགྲམ་ཚུར་འགྲམ་གཉིས་པོ་ན། །ཉ་ཉཱ་དེ་བཞིན་གཡོན་གཉིས་ན། །ཉི་ཉཱི་གཉིས་ནི་གནས་པའོ། །འགྲམ་ཟུར་རུས་མགོ་གཡས་གཡོན་ན། །ཉུ་ཉཱུ་གཉིས་པོ་དེ་བཞིན་ནོ། །མིག་གི་ལྐོག་ནི་གཡས་གཡོན་ན། །ཉེཧྱ་ཉེཧྱ་གཉིས་པོ་ཡོད་པའོ། །མཚོགས་མའི་ཁུར་ནི་གཡས་གཡོན་ན། །ན་ནཱ་ཡ་མཆུའི་དཀྱིལ་གཉིས་ན། །ནི་ནཱི་མ་མཆུའི་གཉིས་པོ་ན། ནུ་ནཱུ་མཁུར་ཚོས་གཡོན་གཡོན་མགོའི། །རུས་པ་འཕྱར་བ་གཉིས་ན་ནི། །བེཧྱ་བེཧྱ་ལྕེ་ཟུར་གཡས་གཡོན་ན། །ནེ་ནཱེ་སྣ་བུག་གཡས་གཡོན་ན། །ནོ་ནཱོ་ལྕེ་རྩེ་སྣ་རྩེ་ན། །
刺之令眼睛銳利。舌面右側上齦的兩條白脈，ཐུ（ཐུ，thu，ཐུ，秋，thu）和ཐུ（ཐུ，thu，ཐུ，秋，thu）二字交叉狀安住，此名黑舌脈，刺之於舌瘡潰爛有益。 右耳內བྷྱེ（བྷྱེ，bhye，བྷྱེ，破裂，bhye）字安住，左側རྩ（ར，ra，ར，山，ra）字安住，以微笑壓之，光明現前。 右左頰བ（བ，ba，བ，佛陀，ba）、བཱ（བཱ，bā，བཱ，力，bā）二字，右左鼻翼བི（བི，bi，བི，種子，bi）、བཱི（བཱི，bī，བཱི，恐怖，bī）二字，右左耳後鼻翼亦同樣བུ（བུ，bu，བུ，子，bu）、རུ（རུ，ru，རུ，形象，ru）二字安住，同樣右左鼻樑བྷྱེ（བྷྱེ，bhye，བྷྱེ，破裂，bhye）、བྷྱེ（བྷྱེ，bhye，བྷྱེ，破裂，bhye）二字安住。 右耳上下བ（བ，ba，བ，佛陀，ba）、བཱེ（བཱེ，bē，བཱེ，執著，bē）二字，左耳上下བོ（བོ，bo，བོ，忿，bo）、བཱོ（བཱོ，bō，བཱོ，喚醒，bō）二字，右左鼻樑བཾ（བཾ，baṃ，བཾ，佛陀，baṃ）、བཱཾ（བཱཾ，bāṃ，བཱཾ，力，bāṃ）二字，右左胃上མ（མ，ma，མ，母，ma）、མཱ（མཱ，mā，མཱ，我，mā）二字，胃右左མི（མི，mi，མི，否定，mi）、མཱི（མཱི，mī，མཱི，思維，mī）二字，མུ（མུ，mu，མུ，臉，mu）、མཱུ（མཱུ，mū，མཱུ，根，mū）二字亦復如是。 口角右左མེཧྱ（མེཧྱ，mehya，མེཧྱ，蓮莖，mehya）、མཻཧྱ（མཻཧྱ，maihya，མཻཧྱ，自在天，maihya）各二字安住。舌上下མི（མི，mi，མི，否定，mi）、ལཱཾ（ལཱཾ，lāṃ，ལཱཾ，獾，lāṃ）二字。 鼻孔右左མེ（མེ，me，མེ，藥，me）、མཱེ（མཱེ，mē，མཱེ，母，mē）二字，上下齦中央མཾ（མཾ，maṃ，མཾ，母，maṃ）、མཱཾ（མཱཾ，māṃ，མཱཾ，喜，māṃ）二字，右左眼角ཙ（ཙ，ca，ཙ，遍入，ca）、ཙཱ（ཙཱ，cā，ཙཱ，行，cā）二字，頸窩上下ཙི（ཙི，ci，ཙི，積聚，ci）、ཙཱི（ཙཱི，cī，ཙཱི，吉祥女神，cī）二字，右左頸側ཙུ（ཙུ，cu，ཙུ，手，cu）、ཙཱུ（ཙཱུ，cū，ཙཱུ，弓，cū）二字亦復如是。 頭頂右左ཙེཧྱ（ཙེཧྱ，cehya，ཙེཧྱ，產生，cehya）、ཙཻཧྱ（ཙཻཧྱ，caihya，ཙཻཧྱ，心，caihya）二字，右左前額ཙེ（ཙེ，ce，ཙེ，知道，ce）、ཙཱེ（ཙཱེ，cē，ཙཱེ，何，cē）二字，右左眉ཙོ（ཙོ，co，ཙོ，聲，co）、ཙཱོ（ཙཱོ，cō，ཙཱོ，繩索，cō）二字，背部魔門處ཙེ（ཙེ，ce，ཙེ，知道，ce）字安住。 右側小指兩個骨頭的前後關節處ཉ（ཉ，ña，ཉ，明妃，ña）、ཉཱ（ཉཱ，ñā，ཉཱ，魚，ñā）二字，同樣左側二處ཉི（ཉི，ñi，ཉི，侍女，ñi）、ཉཱི（ཉཱི，ñī，ཉཱི，引導，ñī）二字安住。 右左鼻樑骨頭ཉུ（ཉུ，ñu，ཉུ，弓，ñu）、ཉཱུ（ཉཱུ，ñū，ཉཱུ，生命，ñū）二字亦復如是。右左眼皮ཉེཧྱ（ཉེཧྱ，ñehya，ཉེཧྱ，黃金，ñehya）、ཉེཧྱ（ཉེཧྱ，ñehya，ཉེཧྱ，黃金，ñehya）二字存在。 右左脖頸ན（ན，na，ན，天，na）、ནཱ（ནཱ，nā，ནཱ，引導，nā）二字，上下唇中ནི（ནི，ni，ནི，內，ni）、ནཱི（ནཱི，nī，ནཱི，帶領，nī）二字，下唇ནུ（ནུ，nu，ནུ，怒，nu）、ནཱུ（ནཱུ，nū，ནཱུ，大拇指，nū）二字，右左頰骨凸處བེཧྱ（བེཧྱ，behya，བེཧྱ，存在，behya）、བེཧྱ（བེཧྱ，behya，བེཧྱ，存在，behya）二字，右左舌根ནེ（ནེ，ne，ནེ，緣，ne）、ནཱེ（ནཱེ，nē，ནཱེ，歡喜，nē）二字，右左鼻孔ནོ（ནོ，no，ནོ，面，no）、ནཱོ（ནཱོ，nō，ནཱོ，稱讚，nō）二字，舌尖與鼻尖
ནེ་ནཱེ་སྣ་བུག་གཡས་གཡོན་ན། །ནོ་ནཱོ་ལྕེ་རྩེ་སྣ་རྩེ་ན། །ནཾ་ནཱཾ་ལྐོག་ཙེ་ལྟོ་སྟོང་མགོར། །བྷྱེ»་«བྷྱེ»་«སྣ་ཡི་རྩེ་གཉིས་ན། །བྷེ་བྷཱེ་གཉིས་པོ་གནས་པ་ཡིན། །རླུང་སྦྱོར་དམིགས་པ་གསལ་བ་ཡིས། །ཡི་གེ་བཟླས་ཤིང་ཕྱིར་ལ་འདོན། །བུ་ག་གཟེར་འདོན་མདའ་འཕངས་འདྲ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་གཏར་སྲེག་ཡིན། །གཞན་ལ་དངོས་སུ་གཏར་བས་ཕན། །བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་གནད་ཡིག་གོ །གཉིས་པ་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོ་ནི། །རྩ་འདབ་བཅུ་དྲུག་བདག་ཉིད་དེ། །དབུས་ན་རི་དང་ཤར་ན་ཧ། །ལྷོར་ཨ་ནུབ་ནི་བྱང་དུ་ས། ། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་ལྔ། །རིན་ཆེན་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་སེར། །སྦྱོར་མཚམས་དྭངས་མ་བབས་པ་ཡིས། །མགྲིན་དབུས་ནས་བཟུང་ལུས་ཀུན་ གང༌། །ཚ་གྲང་ནད་ཀུ་ན་ཞི་བར་བསམ། །རླུང་འཕངས་ཚ་གྲང་ཤེས་པར་ བྱ། །ནང་གི་ནད་ཀུན་ཞི་བར་བྱེད། །ཕྱི་རོལ་ཡི་གེ་སྦྱོར་བས་འདོན། །མགྲིན་གཡས་གྱེན་རྒྱུག་ཨེ་གནས་ཏེ། །འདི་མིང་རྩེའུ་ཆུང་གཡས་པ་ཞེས། །འདི་གཏར་མཇིང་པ་རྟེངས་ལ་ཕན། །གཡོན་ན་ཨོ་གནས་རྩེའུ་ཆུང་གཡོན། །འདི་གཏར་སྟཽད་ནི་བསྡམས་པ་ཕན། །མགོ་ཆག་ཁོང་ནད་ཀུན་ལ་ཕན། །དཔུང་པ་གཡས་ན་ཨེ་གནས་ཏེ། གློ་རྩ་ཡོན་པོ་ཞེས་བྱ་འོ། །འདི་གཏར་གློ་ནི་ཚ་ལ་ཕན། །དེ་བཞིན་གཡོན་ན་ཨ་གནས་ཏེ། །སྤྱི་རྩ་ཐེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །འདི་གཏར་ནད་རྣམས་ཀུན་ལ་ཕན། །དཔུང་པའི་ཉིད་ཀྱི་གཡས་ན་ཨ། དུག་རྩ་ཡོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །འདི་གཏར་དུག་ནད་ཀུན་ལ་ཕན། །གཡོན་ཨ་སྦལ་རྩ་ནག་པོ་ཞེས། །འདི་ལྟར་སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ལ་ཕན། །དཔུང་ཟུར་གཡས་གཡོན་ཨི་ཨི་ཏེ། སྦལ་རྩ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །འདི་གཏར་སྐེ་ནད་ཀུན་ལ་ཕན། ། གཡོན་རིག་སེར་རྩ་ཐུང་པོ་སྟེ། །འདི་གཏར་རྩ་ཡི་ནད་རྣམ་སེལ། །ཨོ་ཨཱོ་སོག་པའི་མེ་ལོང་དཀྱིལ། །འདི་མིང་གློ་རྩ་ཆེན་པོ་སྟེ། །འདི་བསྲེགས་མགོ་བོ་འཁྱོམས་ལ་ཕན། །དཔུང་པ་ལུང་མཇུག་དཀྱིལ་ན་ཨོ། །གཤེན་ཐག་གཡས་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདི་བསྲེགས་དཔུང་པ་བྱུང་བ་སེལ། །གཡོན་པར་ཨྀི་གནས་འདི་བསྲེགས་པས། །ཕོ་བ་ཁེངས་པའི་ནད་ལ་ཕན། །
右左舌根ནེ（ནེ，ne，ནེ，緣，ne）、ནཱེ（ནཱེ，nē，ནཱེ，歡喜，nē）二字，右左鼻孔ནོ（ནོ，no，ནོ，面，no）、ནཱོ（ནཱོ，nō，ནཱོ，稱讚，nō）二字，舌尖與鼻尖ནཾ（ནཾ，naṃ，ནཾ，天，naṃ）、ནཱཾ（ནཱཾ，nāṃ，ནཱཾ，引導，nāṃ）二字，眼瞼與胃上བྷྱེ»（བྷྱེ»，bhye»，བྷྱེ»，破裂»，bhye»）、«བྷྱེ»（«བྷྱེ»，«bhye»，«བྷྱེ»，«破裂»，«bhye»）二字，鼻尖兩側བྷེ（བྷེ，bhe，བྷེ，破裂，bhe）、བྷཱེ（བྷཱེ，bhē，བྷཱེ，薄伽梵，bhē）二字安住。 以明瞭風瑜伽的所緣，誦唸字母向外發出，如孔穴發出針刺，如射箭一般，是禪定的鍼灸。對他人實施鍼灸有益。此乃大樂輪的要點文字。 其二，受用輪的自性是十六瓣。中央ར（ར，ra，र，山，ra）字，東方ཧ（ཧ，ha，ह，離，ha）字，南方ཨ（ཨ，a，अ，阿，a）字，西方ན（ན，na，न，天，na）字，北方ས（ས，sa，स，復，sa）字。寶瓶空行父母五對。 修持交接點的明點融入，從喉間起充滿全身，思維熱病等一切病皆得平息。風發出時知冷熱，能平息一切內病。外修字相結合而發出。喉右側向上行走ཨེ（ཨེ，e，ए，彼，e）字安住，名為小指右側，刺之於頸部僵硬有益。左側ཨོ（ཨོ，o，ओ，彼，o）字安住，名小指左側，刺之於頭部壓迫有益，對一切頭部損傷、內臟疾病皆有益。 右肩ཨེ（ཨེ，e，ए，彼，e）字安住，名為肺脈右側，刺之於肺熱有益。同樣左肩ཨ（ཨ，a，अ，阿，a）字安住，名總脈左側，刺之於一切疾病皆有益。右肩峰ཨ（ཨ，a，अ，阿，a）字，名毒脈右側，刺之於一切中毒皆有益。左側ཨ（ཨ，a，अ，阿，a）字，名烏龜脈黑色，刺之於狂亂昏厥有益。右左肩角ཨི（ཨི，i，इ，彼，i）、ཨི（ཨི，i，इ，彼，i）字，名烏龜脈黑色，刺之於一切頸部疾病有益。左肋間黃色短脈，刺之能消除一切脈病。 ཨོ（ཨོ，o，ओ，彼，o）、ཨཱོ（ཨཱོ，ō，ओं，彼，ō）二字在肺部明鏡中央，名為大肺脈，灸之於頭部眩暈有益。肩胛下凹處中央ཨོ（ཨོ，o，ओ，彼，o）字，名為右側繩索，灸之能消除肩部疼痛。左側ཨྀི（ཨྀི，ii，ई，彼，ii）字安住，灸之於腹部脹滿有益。
གཡོན་པར་ཨྀི་གནས་འདི་བསྲེགས་པས། །ཕོ་བ་ཁེངས་པའི་ནད་ལ་ཕན། །མགྲིན་འོག་ཁུང་ན་རི་གནས་ཏེ། །ལྟག་པའི་དཀྱིལ་ནས་ཨེ་གནས་ཏེ། །ལི་ནི་རྩེ་མཆན་གཡས་གཡོན་ལཱི། ། དེ་བཞིན་མདུན་གྱི་ཨེ་ཡིན་ནོ། །འདི་ཀུན་གཏེམས་ཤིང་དཀྲུགས་པ་མིན། །ཡི་གེ་འདི་དག་གནསཔ་ཡི། །ཕྱོགས་ནས་དབུགས་བཅས་བཟླས་པས་ འགྲུབ། །དམིགས་པའི་མེ་ཡིས་བསྲེག་པ་སྟེ། །གཞན་ལ་མེ་བཙས་ཕན་པ་ཡིན། །ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོའི་གནད་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི། །རྩ་འདབ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དབུས། །ཨ་གནས་ཤར་ཧ་ལྷོ་ཕྱོགས་རི། ། ནུབ་ནི་བྱང་དུ་ས་གནས་པའི། །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་མཐིང༌། ། འཁོར་ལོ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །སྦྱོར་མཚམས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས། །ལུས་ཁེངས་ནད་གདོན་ཞི་བར་བསམ། །རླུང་གནད་ལ་སོགས་གོང་བཞིན་ནོ། །ནང་གི་ནད་ཀུན་སེལ་བར་བྱེད། །ཕྱི་རོལ་ཡི་གེའི་སྦྱོར་བ་སྟེ། ། སྙིང་ལས་གྱེས་པའི་རྩ་ཆེན་ནི། །ཕྱི་རོལ་རྣམ་པ་འདི་ལྟར་སྣང༌། །ལག་པའི་གྲེ་མང་གཡས་པའི་གཤོང༌། །ཡི་གེ་ཀ་ཡི་མཇུག་མོ་གནས། །སྨན་སྐད་འབབ་བསམ་གྲུ་མགོ་ཡིན། །འདི་གཏར་རིགས་ཀྱི་ནད་ཀུན་སེལ། །གཡོན་པའི་གཤོང་ན་ཁ་ཡོད་དེ། །འདི་མིང་བྷ་ལ་ཏི་ཏི་ཞེས། །འདི་གཏར་མཁྲིས་པའི་ནད་ལ་ཕན། །བད་ཀན་ནད་ཀུན་སེལ་བར་བྱེད། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་གཡས་ན་ ག» «།འདི་གཏར་མཆིན་པའི་ནད་ལ་ཕན། །དེ་མིང་རུ་ཐུང་གཡས་པ་འོ། ། གཡོན་ན་གྷ་གནས་རུ་ཐུང་གཡོན། །འདི་གཏར་ཕོ་བའི་ནད་ལ་ཕན། །ལག་ངར་ནང་རོལ་དབུས་ན་ན། །འདི་མིང་མཁྲིས་པའི་རྒྱལ་མོ་ཡིན། །འདི་གཏར་མཁྲིས་པའི་ནད་ལ་ཕན། །དེ་ཡི་གཡས་ཟུར་རྩ་གནས་ཏེ། །མཆིན་རྩ་ཟ་མ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །འདི་གཏར་མཆིན་པའི་ནད་ཀུན་སེལ། །དེ་ཡི་རོ་ཐུང་ནང་རོལ་ཚ། །རྩ་བྲན་ཁ་ཁ་ཞེས་བྱ་བ། །འདྀ་གཏར་བད་ཀན་ནད་ལ་ཕན། །ལག་ངར་མཁྲིག་མ་དཔྲལ་མཚམས་ཟུར། །ཛཱ་གནས་གོང་རྩ་གཡས་པ་ཞེས། །འདི་གཏར་གློ་བའི་ནད་ལ་ཕན། །གཡོན་ན་ཛ་གནས་གོང་རྩ་གཡོན། །འདི་གཏར་ལུད་པ་སེལ་ལ་ཕན། །མཁྲིག་མའི་རྒྱབ་དཀྱིལ་དྲང་པོར་ཉ། །
左側ཨྀི（ཨྀི，ii，ई，彼，ii）字安住，灸之於腹部脹滿有益。喉下凹處中央ར（ར，ra，र，山，ra）字安住。背部中央ཨེ（ཨེ，e，ए，彼，e）字安住。ལི（ལི，li，लि，利，li）字于右左腋窩尖端，同樣前方是ཨེ（ཨེ，e，ए，彼，e）字。這些都不是填塞攪動。 以安住處的這些字母，從方位伴隨氣息誦唸而成就。以所緣之火灸燒，對他人施以艾灸有益。此乃受用輪的要點。 其三，法輪。脈輪三十二瓣，中央ཨ（ཨ，a，अ，阿，a）字安住，東方ཧ（ཧ，ha，ह，離，ha）字，南方ར（ར，ra，र，山，ra）字，西方ན（ན，na，न，天，na）字，北方ས（ས，sa，स，復，sa）字安住。佛陀空行父母青色，執持法輪、鐵鉤、頭蓋骨、血液。 修持交接點的甘露流注而下，思維身體脹滿、疾病魔障平息。風的要點等同前。能消除一切內在疾病。外在字母的修法，從心間分出的大脈，外顯現這些相貌。手腕右側溝壑，ཀ（ཀ，ka，क，俱，ka）字的尾端安住，藥師語稱船頭，刺之能消除一切血脈疾病。左側溝壑有ཁ（ཁ，kha，ख，虛，kha）字，名為བྷ་ལ་ཏི་ཏི（བྷ་ལ་ཏི་ཏི，bha la ti ti，भ ल ति ति，遍入，bha la ti ti），刺之於膽病有益，能消除一切痰病。 其外右側ག»（ག»，ga»，ग»，迦»，ga»）、«（«，«，«，«，«）二字，刺之於肝病有益，名為右側短骨。左側གྷ（གྷ，gha，घ，伽，gha）字安住，名左側短骨，刺之於胃病有益。手腕內側中央ན（ན，na，न，天，na）字，名為膽汁女王，刺之於膽病有益。其右角脈安住，名肝脈ཟ་མ（ཟ་མ，za ma，ज म，食母，za ma），刺之能消除一切肝病。其內側短骨ཚ（ཚ，tsha，छ，差，tsha）字，名離脈ཁ་ཁ（ཁ་ཁ，kha kha，ख ख，虛空，kha kha），刺之於痰病有益。 手腕肘窩前額交接處角落ཛཱ（ཛཱ，dzā，जा，生，dzā）字安住，名右側上脈，刺之於脾病有益。左側ཛ（ཛ，dza，ज，生，dza）字安住，名左側上脈，刺之於肺病有益。肘窩後方中央直立ཉ（ཉ，nya，ञ，念，nya）字，
མཁྲིག་མའི་རྒྱབ་དཀྱིལ་དྲང་པོར་ཉ། །འདི་མིང་རྒྱབ་རྩ་གྲུབ་མགོ་ཞེས། །འདི་ལྟར་རོ་སྟོད་ནད་ལ་ཕན། །ལག་པའི་མཐེབ་མཛུབ་གཉིས་ཀྱི་བར། །ཚོན་གང་བཅལ་བའི་ཤོང་བུ་ན། །ཊ་གནས་སྙིང་རྩ་དཀར་མོ་ཞེས། །འདི་གཏར་མཁལ་མཁྲིས་སྙིང་ནད་སེལ། །རྒྱབ་ཀྱི་དྲང་པོར་ཐ་གནས་ཏེ། །རྒྱབ་རྩ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ། །འདི་གཏར་རོ་རྒྱབ་ནད་ལ་ཕན། །མཐེབ་ཆུང་ངོས་ཀྱི་ཕྱི་ཟུར་ཊ། །མཆིན་རྩ་ཁྲོན་བུ་ཞེས་བྱ་བ། །འདི་གཏར་ལག་པའི་ནད་ལ་ཕན། །མཐེ་བོང་རྒྱབ་ཀྱི་དྲང་པོར་དྷ། །མཁྲིས་རྩ་གྷནྡྷེ་ཞེས་བྱ་བ། ། འདི་གཏར་མགོ་བོའི་ནད་ལ་ཕན། །མཛུབ་མོའི་རྒྱབ་ན་ཡི་གེ་ཎ། །ཕོ་བའི་ཡལ་ག་ཞེས་བྱ་སྟེ། །འདི་གཏར་དུག་གི་ནད་ལ་ཕན། །གུང་མོའི་རྒྱབ་ན་ཏ་གནས་ཏེ། །མཚེར་པའི་ཡལ་ག་ཞེས་བྱའོ། །འདི་གཏར་སྲིན་གྱི་ནད་ལ་ ཕན། །སྲིན་ལག་རྒྱབ་ན་དེ་བཞིན་ཙ། །མཁལ་རྩ་ཡོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །འདི་གཏར་མཁལ་མའི་ནད་ལ་ཕན། །མཐེའུ་ཆུང་རྒྱབ་ན་ད་གནས་སོ། །ཕོ་རྩ་ཡོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །འདི་གཏར་ཕོ་བའི་ནད་ལ་ཕན། །ལག་མཐིལ་དཀྱིལ་ན་དྷ་དྷ་གནས། །མཆིན་པའི་རྩ་ནག་ཅེས་བྱ་འོ། །འདི་གཏར་ཕོ་མཆིན་འཁོར་ལ་ ཕན། །མཛུབ་མོའི་ངོས་ན་འཁོར་བ་ནི། །ན་གནས་སྙིང་རྩ་འཁོར་མ་སྟེ། །འདི་གཏར་སྙིང་མི་དགའ་བ་དང༌། །སྙིང་རླུང་ལྡང་དུབ་ཉིད་ལ་ཕན། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་བཟླས་ཤིང་འདོན། །ནུ་མའི་སྟེང་ན་པ་གནས་ཏེ། །དེ་ཡི་གཡོན་ན་བ་གནས་སོ། མཆན་ཁུང་གཡས་ན་བ་གནས་ཏེ། །དེ་བཞིན་གཡོན་ན་བྷ་གནས་ཏེ། མ་ནི་བྲང་གི་ལྷན་སྣ་ལ། །ཕོ་བའི་སྟེང་ན་ལ་གནས་སོ། །ཡ་ནི་རྒྱབ་ཀྱི་ཚིགས་པ་ལ། །འདི་ཀུན་ཕྱོགས་ནི་གང་ནར་བསྲེག» «།རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་གཏེམས་པས་འགྲུབ། །གཏེམས་དང་དཀྲུགས་དང་སྐྱིལ་བ་ནི། །ཕྱི་རྩ་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་གཅེས། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གནད་ཡིན་ནོ། །བཞི་པ་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། །རྩ་འདབ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་དབུས། །ནི་དང་ཤར་ཧ་ལྷོ་ཕྱོགས་རི། །ནུབ་ཨ་བྱང་དུ་ས་གནས་ཏེ། །པདྨ་ཡབ་ཡུམ་དམར་མཛེས་འཛུམ། །པདྨ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །
肘窩後方中央直立ཉ（ཉ，nya，ञ，念，nya）字，名為背脈成就頭，如是能治療上半身疾病。手的拇指與食指之間，任何顏色填滿的凹陷處，ཊ（ཊ，ṭa，ट，吒，ta）字安住，名心脈白色，刺之能消除腎膽心病。背部中央直立ཐ（ཐ，tha，थ，他，tha）字安住，名大背脈，刺之於背部疾病有益。小拇指面向外側角落ཊ（ཊ，ṭa，ट，吒，ta）字，名肝脈池沼，刺之於手部疾病有益。拇指背部中央དྷ（དྷ，dha，ध，馱，dha）字，名膽脈གྷནྡྷེ（གྷནྡྷེ，ghan dhe，घन् धे，檀香，ghan dhe），刺之於頭部疾病有益。食指背部ཎ（ཎ，ṇa，ण，拏，na）字，名胃脈分支，刺之於毒疾有益。中指背部ཏ（ཏ，ta，त，多，ta）字安住，名脾臟分支，刺之於蟲疾有益。無名指背部同樣ཙ（ཙ，tsa，च，差，tsa）字，名腎脈幼小，刺之於腎病有益。小拇指背部ད（ད，da，द，馱，da）字安住，名胃脈幼小，刺之於胃病有益。手掌中央དྷ་དྷ（དྷ་དྷ，dha dha，ध ध，馱馱，dha dha）字安住，名肝脈黑色，刺之於胃肝周邊有益。食指面向環繞ན（ན，na，न，天，na）字安住，名心脈環繞，刺之於心不喜悅、心風上下失調有益。 瑜伽士唸誦發出。乳房上方པ（པ，pa，प，波，pa）字安住，其左側བ（བ，ba，ब，波，ba）字安住。腋窩右側བ（བ，ba，ब，波，ba）字安住，同樣左側བྷ（བྷ，bha，भ，部，bha）字安住。མ（མ，ma，म，摩，ma）字在胸骨尖端，胃上方ལ（ལ，la，ल，拉，la）字安住。ཡ（ཡ，ya，य，雅，ya）字在背部關節處，所有這些任何方位灸燒»、«（«，«，«，«，«）。瑜伽士填塞即成就，填塞、攪動與蹲坐，對外脈極為重要。此乃法輪的要點。 其四，化身輪。脈輪六十四瓣，中央ནི（ནི，ni，नि，泥，ni）字，東方ཧ（ཧ，ha，ह，訶，ha）字，南方རི（རི，ri，रि，日，ri）字，西方ཨ（ཨ，a，अ，阿，a）字，北方ས（ས，sa，स，薩，sa）字安住。紅蓮父母妙麗微笑，執持蓮花、鐵鉤、頭蓋骨、血液。
པདྨ་ཡབ་ཡུམ་དམར་མཛེས་འཛུམ། །པདྨ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །སྦྱོར་མཚམས་བདུད་རྩིའི་ལུས་ཁེངས་ཏེ། །ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་མ་ལུས་དག» «།རླུང་གནད་ལ་སོགས་གོང་དང་འདྲ། །ཕྱི་རོལ་ཡི་གེའི་སྦྱོར་བ་ནི། །པ་པཱ་མཁལ་ཁུང་གཡས་དང་གཡོན། །ཤ་ཤ་སྤུ་ནག་མཚམས་ན་གནས། །ར་ར་མཁལ་མ་གཡས་གཡོན་ན། །གཡས་སུ་གཅུད་ཅིང་གཡོན་དུ་བོར། །ང་པ་ལྟེ་བའི་མདུན་རྒྱབ་ན། །མཐེབ་མཛུབ་གཏེམས་པས་རླུང་ནི་འགགས། །རཾ་ཧ་ལྟེ་ཁུང་འོག་དང་སྟེང། །ཊྱ་ཊྱ་རྒྱུ་འོག་གཡས་དང་གཡོན། །ཛ་ཛཱ་གཉིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཊ་ཊཱ་མཁལ་ཁུང་གཡས་དང་ གཡོན། །འདི་ཀུན་གཏེམས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། །རབ་ཏུ་བཟླས་ཤིང་སྦུར་བ་ ཡིས། །འབྱུང་བ་རྣམས་ནི་ཆ་སྙོམས་བྱེད། །སྐེད་པ་མན་ཆད་གང་ན་ཡང༌། ། ཡི་གེ་བཟླས་ཤིང་སྤྲོས་པ་ཡིས། །འབྱུང་བའི་ནད་རྣམས་རང་སར་འཛད། ། གཡས་གཡོན་ཡི་གེ་རང་གི་གནད། །ཚ་གྲང་ཁ་དོག་དཀར་དམར་རོ། །ཡི་གེ་ཀུན་ལ་ངེས་ཤེས་བྱ། །ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པའི་གནད་ཡིན་ནོ། །ལྔ་པ་བདེ་སྐྱོང་འཁོར་ལོ་ནི། །རྩ་འདབ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དབུས། །ས་དང་ཤར་ཧ་ལྷོ་ཕྱོགས་རི། །ནུབ་ནི་བྱང་དུ་ཨ་གནས་ཏེ། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་ལྗང༌། །རྒྱ་གྲམ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །སྦྱོར་མཚམས་བྱང་སེམས་བབས་པ་ཡིས། །ལུས་ཁེངས་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག» «།རླུང་གནད་ལ་སོགས་གོང་བཞིན་ནོ། །ཕྱི་རོལ་ཡི་གེའི་སྦྱོར་བ་ནི། །ཧཱུ་ནི་སྦུ་གུ་ཐུང་ལ་གནས། །བསྲེགས་པས་རེངས་བའི་ནད་ལ་ཕན། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་དབུགས་བཅས་ཏེ། །ཕྱི་ནས་ནང་དུ་དྲང་བར་བྱ། །ཨུ་ཨི་བཤང་གཅི་གཉིས་པོ་སྒོ། །ཀྵ་ནི་རྐུབ་ཀྱི་ལུང་ན་འོ། ། མཛུབ་མོས་མནན་ཏེ་རྣལ་འབྱོར་པས། །དབུགས་ནི་གྱེན་ལ་དལ་གྱིས་ དྲངས། །ནང་དུ་ཡི་གེ་མང་པོར་སྤེལ། །ལྟེ་བ་ཡི་གེས་ཁེངས་པ་ན། །གཏེམས་ཤིང་ཡི་གེ་ཡིད་ཀྱིས་བཟླས། །དེ་ལྟར་གོམས་པས་ལོ་གཉིས་ནས། །ཟས་གོས་གཉིས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་འགགས། །ར་ཧཱུ་བརླ་ནང་གཡས་གཡོན་ན། །འཕར་རྩ་འདི་གཉིས་མཛུབ་མོས་བཙིར། །སེམས་ནི་འབྲོས་པར་འགྱུར་བ་མིན། །
紅蓮父母妙麗微笑，執持蓮花、鐵鉤、頭蓋骨、血液。結合間隙，甘露充滿身體，疾病魔障罪障無餘清凈»、«（«，«，«，«，«）。風脈要點等同前。外在字母的結合，པ་པཱ（པ་པཱ，pa pā，प पा，波波，pa pa）在右左腎窩，ཤ་ཤ（ཤ་ཤ，śa śa，श श，莎莎，sha sha）位於黑痣交界處，ར་ར（ར་ར，ra ra，र र，熱熱，ra ra）在右左腎臟，右側抽拉左側捨棄。ང་པ（ང་པ，ṅa pa，ङ प，晉波，nga pa）在臍的前後，以拇指食指填塞則風停止。རཾ་ཧ（རཾ་ཧ，raṃ ha，रं ह，讓哈，ram ha）在臍眼下方與上方，ཊྱ་ཊྱ（ཊྱ་ཊྱ，ṭya ṭya，ट्य ट्य，吒雅吒雅，tya tya）在腸道下方左右，ཛ་ཛཱ（ཛ་ཛཱ，dza dzā，ज जा，佐佐，dza dza）二者也是如此。ཊ་ཊཱ（ཊ་ཊཱ，ṭa ṭā，ट टा，吒吒，ta ta）在右左腎窩，所有這些並非填塞，而是極爲念誦、按摩，令諸界平衡。腰部以下任何部位，唸誦字母、散佈，界病皆自然消盡。右側左側字母自性要點，熱冷顏色白紅味道，一切字母應確定了知。臍輪是化身的關鍵。 第五，安樂護持輪。脈輪二十八瓣中央ས（ས，sa，स，薩，sa）字，東方ཧ（ཧ，ha，ह，訶，ha）字，南方རི（རི，ri，रि，日，ri）字，西方ནི（ནི，ni，नि，泥，ni）字，北方ཨ（ཨ，a，अ，阿，a）字安住。事業空行父母綠色，執持金剛杵、鐵鉤、頭蓋骨、血液。結合間隙，菩提心降臨，充滿身體，疾病魔障罪障清凈»、«（«，«，«，«，«）。風脈要點等同前。外在字母的結合，ཧཱུ（ཧཱུ，hū，हू，呼，hu）位於短的陰毛處，灸燒能治療水腫病。瑜伽士以氣息從外至內直立。ཨུ་ཨི（ཨུ་ཨི，u i，उ इ，烏伊，u i）在大小便二門。ཀྵ（ཀྵ，kṣa，क्ष，剎，ksha）在臀部谷處。瑜伽士以食指按壓，氣息向上緩緩提起。于內在字母大量增廣，臍輪充滿字母時，填塞並以意念誦字母。如是串習二年後，斷除食衣二種分別。ར་ཧཱུ（ར་ཧཱུ，ra hū，र हू，熱呼，ra hu）在大腿內側左右，這二根跳脈以食指揉捏，心識則不會逃逸。
སེམས་ནི་འབྲོས་པར་འགྱུར་བ་མིན། །ཊ་ལ་རྡོ་རྗེའི་སྟེང་འོག་ན། །འདི་གཉིས་གཏེམས་པས་ཐིག་ལེ་འགགས། །ཤ་ནི་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་མོ་ན། །མཉེས་པས་འདོད་ཆགས་སྦྱོང་བར་བྱེད། །ལུས་ནི་གཅོང་གིས་ཟིན་པ་ན། །འདི་ཀུན་བཟླས་ཤིང་གཏེམས་པ་ཡིས། །འདུས་པའི་ནད་དེ་དྲུངས་ནས་འབྱིན། །ཏི་ཊི་དཔྱི་མགོ་གཡས་དང་གཡོན། །ལ་ལཱ་བརླ་ཁུང་གཡས་དང་གཡོན། །མི་ཡི་པུས་མོ་གཡས་དང་གཡོན། །འདི་བསྲེགས་སྦྲིད་དང་འཁུམས་པ་འཚོ། །ཉ་ཨི་པུས་སྟེང་གཡས་གཡོན་ན། །འདི་བསྲེགས་མཁལ་མའི་ནད་ལ་ཕན། །དེ་ཡང་པུས་མོའི་མར་མཚན་ན། །སོར་བཞིར་ངར་གདོང་གཡས་པ་ན། །ཡི་གེ་སུ་ཡི་མགོ་ཡོད་དེ། །སྨན་སྐར་མཆེར་རྩ་ནག་པོ་ཞེས། །འདི་གཏར་འབྱུང་བ་སྙོམས་པའི་གྲོགས། །སྐད་འགགས་རྩིབ་མར་ཟུག་ལ་ཕན། །དེ་གཡོན་སོ་སོའི་མགོ་གནས་ཏེ། །མཆེར་པའི་གསང་ཆུང་ཞེས་བྱའོ། །འདི་གཏར་སྒལ་ཚིགས་འཁྲིད་ལ་ཕན། །དེ་ནས་སོར་བཞིའི་གདོང་གཡས་ན། །ཡི་གེ་ཥ་ཡི་མགོ་གནས་ཏེ། །སྨན་སྐད་མཁལ་མའི་རྩ་ནག་ཅེས། ། འདི་གཏར་ལུས་ནི་འཁུམས་པདང༌། །རྐང་པ་གཡས་པ་བཤལ་ལ་ཕན། ། འབྱུང་བ་རབ་ཏུ་མཉམ་པར་བྱེད། །གཡོན་ན་ཤཻ་ཡི་མཇུག་ཡོད་དོ། །ཆུ་སེར་རྩ་ནག་ཅེས་བྱ་འོ། །འདི་གཏར་ཆུ་སེར་རྒྱས་པ་དང༌། །མཛེ་ཡི་ནད་ལ་རབ་ཏུ་ཕན། །བྱིན་པའི་དཀྱིལ་ཚད་གཡས་པ་ན། །ཡི་གེའི་ཀྵ་ཡི་མཇུག་ཡོད་དེ། ། སྨན་སྐད་བྱིན་མཇུག་རིང་པོ་ཞེས། །འདི་གཏར་མཁལ་མ་འགྲམས་ལ་ཕན། ། གཡོན་ན་ཤ་གནས་བྱིན་མཇུག་ཐུང༌། །འདི་གཏར་སྒུར་བའི་ནད་ལ་ཕན། ། བོལ་གོང་གཡས་ན་ཥ་ཡི་མཇུག» «།འདི་གཏར་གླང་ཐབས་ནད་ལ་ཕན། །དེ་བཞིན་གཡོན་ན་ཀྵ་གནས་ཏེ། །གླང་བུ་གྱ་གྱུ་ཞེས་བྱ་འོ། །འདི་གཏར་ལོང་ནད་བྱུང་ན་ཕན། །ལོང་མོའི་ཕྱི་མཚན་གཡས་པ་ན། །ཡི་གེ་ཁ་ཡི་མཇུག་ཡོད་དེ། །སྨན་སྐད་བྱིན་མཇུག་ཡོན་པོ་ཡིན། །འདི་གཏར་མཁལ་མའི་ནད་ལ་ ཕན། །དེ་བཞིན་གཡོན་ན་ཁཾ་གནས་ཏེ། །མཁལ་རྩ་འཁྱུད་མ་ཞེས་བྱ་བ། ། འདི་གཏར་སྐེད་པ་འཁྱོག་ལ་ཕན། །ཞ་གྲུམ་ནད་རྣམས་ཀུན་ལ་ཕན། །འདི་ཀུན་ལྔ་ལྔ་དབུགས་དང་བཅས། །
心識則不會逃逸。ཊ་ལ（ཊ་ལ，ṭa la，ट ल，吒羅，ta la）在金剛上下，填塞這二者則明點停止。ཤ（ཤ，śa，श，莎，sha）在金剛頂端，按摩則能修習慾望。身體被病痛所纏時，唸誦並填塞所有這些，能將聚集的病痛從根本驅除。ཏི་ཊི（ཏི་ཊི，ti ṭi，ति टि，帝吒，ti ti）在肩頭左右，ལ་ལཱ（ལ་ལཱ，la lā，ल ला，拉拉，la la）在大腿窩左右，མི（མི，mi，मि，米，mi）在人的膝蓋左右，灸燒此處能治療打哈欠和疲勞。ཉ་ཨི（ཉ་ཨི，ña i，ञ इ，雅伊，nya i）在膝蓋上方左右，灸燒此處對腎臟病有益。在膝蓋下方陰部，右側鼻孔四指處，有字母སུ（སུ，su，सु，蘇，su）的頭部，醫學名稱叫做脾臟的黑脈，刺破此處有助於平衡五行。對失聲和肋間疼痛有益。在左側鼻孔各自有སོ（སོ，so，सो，索，so）的頭部，稱為脾臟的隱秘小脈，刺破此處對背脊僵硬有益。然後在右側鼻孔四指處，有字母ཥ（ཥ，ṣa，ष，沙，sha）的頭部，醫學名稱叫做腎臟的黑脈，刺破此處對身體疲勞和右腳腫脹有益，令五行極為平衡。左側有ཤཻ（ཤཻ，śai，शै，曬，shai）的尾部，叫做淋巴的黑脈，刺破此處對淋巴增生和麻風病極有益處。在右側大腿中心處，有字母ཀྵ（ཀྵ，kṣa，क्ष，剎，ksha）的尾部，醫學名稱叫做大腿后長脈，刺破此處對腎臟腫痛有益。左側有ཤ（ཤ，śa，श，莎，sha）的位置，叫做大腿后短脈，刺破此處對駝背病有益。右側腋下有ཥ（ཥ，ṣa，ष，沙，sha）的尾部»、«（«，«，«，«，«），刺破此處對臂叢神經病有益。同樣在左側有ཀྵ（ཀྵ，kṣa，क्ष，剎，ksha）的位置，叫做臂叢曲張，刺破此處在發生肩周炎時有益。在右側肘外側窩，有字母ཁ（ཁ，kha，ख，卡，kha）的尾部，醫學名稱叫做大腿後側支，刺破此處對腎臟病有益。同樣在左側有ཁཾ（ཁཾ，khaṃ，खं，康，kham）的位置，名叫腎脈環抱，刺破此處對腰部扭傷有益，對一切腰風濕病皆有益處。所有這些均以五個呼吸持誦五遍。
།འདི་ཀུན་ལྔ་ལྔ་དབུགས་དང་བཅས། །ན་སར་བཏོན་པས་ཕན་པ་ཡིན། །ཡི་གེ་བཟླས་ཤིང་རླུང་གནད་བསྟུན། །དམིགས་པའི་ནད་རྣམས་སྲེག་སྦྱོང་གཏོར། ། མཁའ་ལ་རྒྱངས་ཀྱིས་སོང་བར་བསྒོམ། །དེས་ནི་ནད་རྣམས་ཀུན་ལ་ཕན། ། བདེ་སྐྱོང་འཁོར་ལོའི་གནད་ཡིག་གོ །དེ་ལྟར་ཕྱི་ནང་རྩ་ནང་གི །ཡི་གེ་འདི་ཀུན་བཟླས་པ་ནི། །སྦྲེལ་དང་རྐྱང་པ་མགོ་ཞབས་ཅན། །འདི་ཀུན་རྣལ་འབྱོར་པས་ཤེས་བྱ། །འཁོར་ལོ་རེ་ལ་དབང་བ་ཡི། །རྩ་ཡི་རྣམ་པ་ན་བའི་ཚེ། ། ཐམས་ཅད་སྦྲེལ་ཏེ་བཟླས་པར་བྱ། །དེ་ཡི་གཡས་དང་གཡོན་དང་དབུས། ། ཚད་ནི་ཇི་ལྟར་ཡོད་པ་ཀུན། །ཇི་སྐད་སྨྲོས་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་འཁོར་ལོའི་འོག་ནས་ནི། །སྟེང་དུ་མཆེད་པའི་ནད་བྱུང་ན། །གོང་གི་ཡི་གེས་བརྒྱན་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་འོག་ཏུ་མཆེད་པ་ན། །འོག་གི་ཡི་གེས་གོང་མར་བརྒྱན། །འཁོར་ལོ་ལྔ་ཆར་འཁྲུགས་པ་ན། །ཐོག་མ་གང་ནས་ནད་ལངས་ པའི། །ཡི་གེའི་ཚིག་གིས་སྦྱར་ནས་ནི། །རླུང་དམིགས་གཏེམས་གཅུད་བཟླས་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་ཐད་ཀའི་ནད་བྱུང་ནས། །བཟླས་པ་དབུགས་དང་བསྟུན་ནས་ནི། །གྲངས་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་རེ་ལ། །གང་ནའི་ཡི་གེ་བཟླས་པའི་ཚེ། །ཡི་གེས་འཁོར་ལོ་ཁེངས་པ་ན། །གཅིག་ལ་གཅིག་ཐིམ་ལུས་གནད་གཟིར། །ནད་ནི་ཕྱིར་སངས་སོང་བར་བསམ། །དེ་ལྟར་ཡི་གེ་བཟླས་པའི་ཚེ། །ངག་ནི་ལྕོང་ལྕོང་གྲུལ་བུམ་སྐད། །འདོན་ཞིང་ཡན་ལག་བསྐོར་བར་བྱ། །དེ་རྗེས་དབུགས་ནི་ཕྱིར་ཕྱུང་ལ། །གྲང་བ་ལ་ནི་དམར་པོ་ཡིས། །ནང་དུ་བསྟིམ་ཞིང་སྙིང་ལ་བསྡུ། །ཚ་ན་དཀར་བས་ཕྱི་ལ་འདོན། །འདི་ལྟར་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་གཅིག» «། བར་དུ་ལུས་གནད་གཟིར་བྱས་ཤིང༌། །རླུང་དམིགས་འཇོམ་པས་ནད་ཀུན་གྲོལ། །གདོན་རྣམས་ཀུན་གྱྀས་གླགས་མི་རྙེད། །ཕྱི་ནང་ཡི་གེ་རྩ་རླུང་ གནད། །ཐམས་ཅད་འདིར་རྫོགས་ཁྱད་པར་འཕགས། །ཕྱི་ནང་ནད་རྣམས་གང་ལ་ཡང༌། །འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡི་ཡི་གེ་རྣམས། །རྩ་ཡི་གྲངས་དང་མཉམ་པ་ ཡི། །མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་མང་པོ་དང༌། །བ་སྤུའི་གྲངས་དང་མཉམ་པ་ ཡི། །དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་གྲངས་མེད་ཀྱིས། །
所有這些均以五個呼吸持誦五遍，在病處放置則有益處。持誦字母並配合氣的要點，燃燒、修習、驅除所瞄準的病痛，觀想它們消散到虛空中，這對一切病都有益處。這是安樂持明輪的要點文字。如是對於外、內、脈中的這一切字母，持誦時有雙運和單獨的、有頭有尾的，這一切瑜伽士都應知曉。當輪輻所主的脈相狀態生病時，應當全部配對持誦。其左側、右側、中間，所有距離的量度，應如所說般了知。同樣地，從輪的下方，如果上方發生病變，應當用上面的字母裝飾。同樣地當下方發生時，用下面的字母裝飾上方。當五輪全都紊亂時，從最初病發之處起，結合字母的詞句，瞄準氣、填塞、攝持而持誦。同樣地，從正面發生病時，持誦應與呼吸相協調。每二十一次計數時，無論在何處持誦字母，當字母充滿輪時，一個融入一個，撳壓身體要點，觀想病被驅除而消失。如是持誦字母時，語言發出銅鈸聲，一邊轉動肢體。之後呼氣向外，若感到寒冷則用紅色向內收攝到心間，若感到炎熱則用白色向外排出。如是二十一次為一輪»、«（«，«，«，«，«），期間撳壓身體要點，瞄準氣而摧毀，則一切病得以解脫，所有魔障不得其隙。外、內、字母、脈、氣的要點，皆於此圓滿，殊勝無比。對於外、內一切病，五輪的字母，與脈數相等的，眾多空行父母，與毛孔數量等同的，無數勇士勇母，
།དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་གྲངས་མེད་ཀྱིས། །ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་བར་གསུམ་ ཁྱབ། །སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་བྱང་སེམས་དེས། །ལུས་གང་ནད་རྣམས་སངས་པར་བསམ། ཁྱད་པར་ན་སར་བདུད་རྩི་བབས། །ནད་དེ་བདེ་བ་ཆེན་པོར་གྱུར། །སེམས་ཉིད་དོན་དང་གཉིས་མེད་བསྲེ། །དེ་ཡང་ཚད་པའི་ནད་བྱུང་ན། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས། །བདུད་རྩི་དཀར་བསིལ་རྒྱུན་བབས་པས། །ལུས་ཁེངས་ཚད་ནད་ཞི་བར་བསྒོམ། །རླུང་ནི་ནང་དུ་མི་གཟུང་བར། །ཕྱིར་འཕངས་ཕྱིར་གཟུང་རབ་ཏུ་བསྔགས། །གྲང་བའི་ནད་ལ་ལྟེ་བ་ནས། །པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས། །བདུད་རྩི་དམར་གསལ་མེ་འབར་བས། །ཕོ་བའི་ནང་ནས་ལུས་ཀུན་ཁེངས། །ཚིག་ཅིང་རྡོས་བཅས་དག་པར་བསམ། །རླུང་ནི་ནང་བཟུང་ཁ་སྦྱར་ལ། །ཡི་གེ་ཡིད་ཀྱིས་བཟླ་བར་ བྱ། །བད་ཀན་ལ་ནི་མགྲིན་པ་ནས། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས། །བདུད་རྩི་བབས་པས་བད་ཀན་བྱང༌། །རླུང་ནི་ཕྱིར་འདོན་གཏུམ་མོ་བསྒོམ། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་ཡི་གེ་བཟླས། །འཁྲུལ་འཁོར་བྱ་ཞིང་ཡན་ལག་སྤྱོད། །འདུས་པའི་ནད་ལ་སྙིང་ག་ཡི། །རྩ་འདབ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི། སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས། །དྭངས་མ་བབས་པས་ལུས་ཁེངས་པས། །སྟེང་འོག་རླུང་ནི་ཁ་སྦྱོར་བསྒོམ། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་གྲོགས་ཉིད་དུ། །གསང་བ་བདེ་སྐྱོང་འཁོར་ལོ་ནས། །ལས་གྱི་མཁའ་འགྲོའི་རླུང་བྱུང་ བས། །ནད་གདོན་གཏོར་བསྲེགས་སྦྱངས་པར་བསྒོམ། ཁྱད་པར་རླུང་གི་ནད་བྱུང་ན། །གསང་བར་མཁའ་འགྲོ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །སྦྱོར་མཚམས་རླུང་གི་དྭངས་མ་ཡིས། །ལུས་ཁེངས་བདེ་སྐྱོང་བདེ་བ་རྒྱས། །མི་རྟོག་སྟོང་པའི་ངང་ལ་ གཞག» «།འཇམ་རླུང་གསང་བར་གཟུང་བར་བྱ། །དེ་ལྟར་ལུས་གནད་འབྱུང་འཁྲུགས་ན། །རླུང་དམིགས་ཡི་གེས་འདོན་པར་བྱ། །སེམས་གནད་སྙིང་རླུང་རྣམ་རྟོག་འཕྲོ། །དགག་སྒྲུབ་ཉོན་མོངས་སྐྱེས་པའི་ཚེ། །གང་ཤར་ངོ་བོ་ངོས་བཟུང་ལ། རང་སོར་བཞག་པས་རང་གིས་གྲོལ། །གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་གཞི་རྩ་བྲལ། །ཡེ་སྟོང་ཀ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །རྒྱ་མཚོ་ལས་ནི་རླབས་བཞིན་དུ། །
無數勇士勇母遍佈身體的外、內、中間三處。以融入等持的菩提心充滿身體，觀想病痛得以清除。尤其是在病處降下甘露，病變成大安樂。心性與意義無二地融合。此外，當暑熱病發生時，從金剛空行母的結合處，觀想充滿體內的白涼甘露流注而下，暑熱病平息。氣不向內攝持，而是向外排放，再向外攝持，極為稱讚。對於寒冷的病，從臍輪蓮花空行母的結合處，觀想明亮的紅色甘露如火焰般燃燒，從胃部充滿全身，燃燒煮沸而得清凈。氣向內攝持，口誦心持。對於痰飲，從喉輪寶瓶空行母的結合處，甘露降下而痰飲得以凈化。氣向外排出，觀想忿怒母。持誦寶瓶空行母的字母，旋轉臍輪，運用肢體。對於綜合性疾病，從心輪三十二瓣脈的佛陀空行母結合處，清澈甘露降下充滿全身，觀想上下氣息結合。作為這一切的助伴，從秘密安樂持明輪，生起事業空行母之風，觀想驅散、燃盡、清凈病魔。尤其當風病發生時，在秘處二十八空行母的結合處，風的清澈甘露充滿身體，安樂持明的安樂增長。安住無思的空性中»、«（«，«，«，«，«），柔和之風秘密攝持。如是，當身體要點紊亂時，應當以字母瞄準氣而排出。心要點從心間風息散亂，當生起斷除和成就、煩惱時，認知顯現的本質，安住本然解脫。從根本始終未生，離基。本然空、任運清凈法身，猶如海浪從大海中，
།རྒྱ་མཚོ་ལས་ནི་རླབས་བཞིན་དུ། །སེམས་ཉིད་དོན་དམ་རྒྱ་མཚོ་ལས། །ཡེ་ཤེས་རྦ་རླབས་རང་ཤར་བས། །ཤར་ཙམ་ཉིད་ནས་གཞི་ལ་ཐིམ། །གཏད་མེད་སྟོང་པའི་ལམ་ཁྱེར་བྱ། །གང་ལྟར་ན་ཡང་རང་གི་སེམས། །སེམས་ནི་སྟོང་པ་ངོས་གཟུང་མེད། །ན་ས་ན་མཁན་གཉིས་སུ་མེད། །ན་རྒྱུ་ཆོས་དབྱིངས་སྟོང་པར་གྲོལ། །ནམ་མཁན་སེམས་ཉིད་ངང་དུ་ཐིམ། །ན་ས་རྡུལ་ཕྲན་ཙམ་དུ་མེད། །དེ་ལྟར་བལྟས་ཏེ་ལམ་ཁྱེར་བྱ། །སྤྱིར་ན་མ་རིག་ཉོན་མོངས་ལས། །འབྱུང་བཞི་འཁྲུགས་ཏེ་ནད་དུ་གྱུར། །དོན་ལ་གཉིས་མེད་ཆུ་ཟླ་ཙམ། །ངོ་བོ་ངོས་གཟུང་གཉིས་སུ་མེད། །ཐམས་ཅད་རོ་མཉམ་ཆོས་སྐུའི་ངང༌། །སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་གཟིགས་མོར་ཆེ། །དེ་ལྟར་མཐོང་བའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །སྡུག་བསྔལ་ཆོས་ཉིད་སྟོང་པར་གྲོལ། །རྐྱེན་རྣམས་བདེ་ཆེན་གྲོགས་སུ་འཆར། །མེ་ལ་བུད་ཤིང་བསྣན་པ་བཞིན། །གང་འདུག་འོག་མིན་མཁའ་སྤྱོད་ཡིན། །གང་ཤར་ཆོས་སྐུའི་རོལ་པ་ཡིན། །གང་སྣང་རང་གྲོལ་གཉུག་མ་ཡིན། །རང་གཞན་དགེ་བའི་ཕུན་ཚོགས་ཆུ་གཏེར་ལས། །སྟོང་པའི་འདབ་སྟོང་སྙིང་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཅན། །གཞན་ཕན་དྲི་བསུང་ཕྱོགས་བཅུར་ལྡང་བ་ཡིས། །མ་ལུས་འགྲོ་བའི་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་བྱེད་ཡིན། །ཆོས་ཚུལ་འདི་ནི་ཐེག་མཆོག་རིན་ཆེན་མཛོད། །ཐར་པར་འགྲོ་བ་དག་གི་ཐེམ་སྐས་ཏེ། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་གདོད་མའི་ཁང་བཟངས་སུ། །ཀུན་དགའི་དུས་སྟོན་རྒྱ་ཆེར་འཕེལ་བྱེད་ཡིན། །བདག་བློའི་མཁའ་ལ་རྟོགས་པའི་ཆུ་འཛིན་འཁྲིགས། །དོན་ཟབ་འབྲུག་སྒྲ་སྙིང་རྗེའི་གློག་ཕྲེང་ཅན། །ཕན་བདེའི་ཆར་རྒྱུན་རབ་ཏུ་འབབ་པ་ཡིས། །དད་ལྡན་སྐྱེ་བོའི་པད་མཚོ་གང་བར་ཤོག» «།བདག་གིས་ལེགས་སྨོན་སྔོན་སྦྱངས་གེ་སར་ལས། །གཞན་ཕན་སྙིང་རྗེའི་འདབ་མ་དཀྱུས་རིང་ བས། །ཡིད་མཁའི་ཆུ་གཏེར་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་དེ། དད་ལྡན་སྐྱེ་བོའི་བྱ་ཚོགས་བརྟེན་པར་ཤོག» «།ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱ་མཚོ་ཇི་སྲིད་བར། །བདེ་ཆེན་མཆོག་ནས་མཆོག་ཏུ་འགྲོ་བ་ཀུན། །ཐར་པ་གང་ནས་གང་དུ་རབ་འགྲོ་བས། །ཡོན་ཏན་ཕུན་ཚོགས་ཕུན་ཚོགས་གཉིས་འགྲུབ་སྟེ། །
猶如海浪從大海中，般若智慧波浪從心性真諦之大海自然顯現，剛一顯現即刻融入基界。應走無所依憑之空性道路。無論如何觀察自心，心是空性，無可認取。病與醫者無二，病因解脫為法界空性。病人沉寂於心性狀態，病處絲毫不存。如是觀察後走上道路。概而言之，由無明煩惱，導致四大紊亂而生病。實義上如水中月般無二，本質上無二可執。一切等味於法身境界，種種顯現猶如大幻影。對於如是見解的瑜伽士，痛苦解脫為真如空性，緣起顯現為大樂助伴，如同往火中添柴。無論居於何處皆為非天享用，無論顯現何物皆為法身游舞，無論感知何物皆為自解脫本然。從自他善法福德之水藏，生出千瓣空性慈悲之心，散發利他芬芳香於十方，成就無餘眾生一切義利。此乃無上乘珍寶藏，是趨向解脫者的階梯，于無二智慧之原初宮殿，廣大增長普喜之慶典。我心虛空聚集證悟之雲霄，深義雷音含悲電光串，降下廣大利樂之法雨，愿盡灌溉信士蓮花池。»、«（«，«，«，«，«）我善愿先修積資糧，利他悲心長莖葉，裝點意虛空之藏海，愿成信士眾鳥棲。»、«（«，«，«，«，«）猶如法界之大海般浩瀚，一切眾生從大樂至大樂，從解脫至解脫善趣游，圓滿福慧二種資糧，
ཡོན་ཏན་ཕུན་ཚོགས་ཕུན་ཚོགས་གཉིས་འགྲུབ་སྟེ། །སྤངས་རྟོགས་མཐར་ཕྱིན་མཐར་ཕྱིན་སངས་རྒྱས་ཤོག» «།བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས་གངས་རི་ཐོད་དཀར་དུ་སྟོན་རྣམས་ཀྱི་ཚེ། རིན་ཆེན་ཤོག་འདྲའི་ངོས་ལ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ། ༼༨༽བདུད་རྩི་སྤྲིན་ཕུང༌།
這段藏文的漢語翻譯如下：
"愿圓滿成就兩種圓滿功德， 證得斷證究竟的佛果。"
"這部名為《甘露雲集》的著作，是由偉大的烏金智者蓮花生大士所加持的瑜伽士無垢光尊者，在岡底斯山白頂時，于秋季寫在如寶石般的紙上完成的。"
"出自《祖先遺產》中的《龍欽巴全集》第8卷《甘露雲集》。"